Seems that some modifications should be done in TitleIndex.cpp/.h or nothing can go on...
Edit:Please use 
this snapshot (or this 
deb package), just unzip and replace old wikisrvd (the one in the folder 
daemon) with this new one.
Edit2:Alright. I must confess that I missed the ownership of the .plist file in the deb package, leading to the launchdaemon think that the file is dubious and refuse to load it. So, please download and reinstall the deb package from Google Code again ONLY if you had tried 
before 14:40 GMT 2009-Oct-28. I know that about 3 persons might be affected.